Талантливые программисты на Talent.UA :)
Главная страница IT-Stars
IT-STARS
20 ноября 1998 г.
Был совершён первый перевод средств в Webmoney, первой в рунете общедоступной системе электронных платежей.
Follow us on Twitter
Работа в Харькове
Кадровые агентстваСтатьиО проектеИнформерыДосуг
Работа для программистов.
Вакансии и резюме программистов
и других IT-специалистов
Зарегистрироваться:
как соискатель
как работодатель

Версия для печати

Немецкие и японские названия основных офисных профессий

30.07.2007 

Скажите, вам не надоело употребление английских калек? Менеджер по персоналу, менеджер по продажам, даже уборщица — клининг-менеджер.

Специально для тех, кому надоело — немецкие кальки названий основных офисных профессий:
гендиректор — гешефтсфюрер;
директор филиала — цвайгштелленляйтер;
главный бухгалтер — гауптбухгалтер;
менеджер по персоналу- фольксфюрер;
менеджер по продажам- феркойферфюрер;
начальник отдела- абтельунгсляйтер;
начальник отдела снабжения- чифенкойфер;
главный дизайнер- гроссзейнерфюрер;
дизайнер- зейнерфюрер;
маркетолог- абзатцфорхер;
разъездной водитель- панзерфарер;
продавец, менеджер- феркауфер;
главный админ-гроссраухермастер;
админ- раухермастер;
выездной админ- штурмраухермастер;
программер- программирер;
технический писатель- бетрибскрибент;
веб-программер- нецпрограммирер;
веб-дизайнер- нецэнтверфер;
уборщица- тойлеттенляйтерин, путцфрау

А вот как у японцев:

Председатель — Кайчо (Kaicho) Функции отличаются от функций председателя совета директоров в других странах, а полномочия и влияние этого поста значительно варьируются в зависимости от компании.

Президент — Шачо (Shacho) Аналогично функциям дайхё торисимарияку, что переводится как представительный директор.

Вице-президент — Фуку Шачо (Fuku Shacho) В японских организациях встречается очень редко. Аналогом должности Вице-президента в США и других странах является бучо

Старший дирктор-распорядтель — Сэнму Торисимарияку (Senmu Torishimariyaku) Руководящий пост на один ранг выше дзёму торисимарияку.

Директор-распорядитель — Торисимарияку (Jomu Torishimariyaku) Высший руководящий состав, на один ранг выше торисимарияку.

Директор — Торисимарияку (Torishimariyaku) Член совета директоров.

Генеральный менеджер — Бучо (Bucho) Должность с очень высокой степенью ответственности. Bucho являются кандидатами на высшие руководящие должности.

Заместитель генерального менеджера — Дзичо (Jicho) Также часто называется бучо дайри.

Руководитель отдела — Качо (Kacho) Низший руководящий состав

Старший — Какаричо (Kakaricho) Первая карьерная должность, которая выделяет сотрудника из общего числа служащих

Если после названия должности идет приставка дайри (dairi), это означает помощник, заместитель или лицо, которое уже выполняет соответствующие должностные функции, но еще не вступило в должность.

По вопросам размещения информации на сайте обращайтесь:
(057) 758-66-36, E-mail

Ведущие работодатели

FulcrumWeb
Основанная в 2002-м году компания FulcrumWeb занимается разработкой ПО для крупных заказчиков из Европы и США
Вакансии компании

Intetics
Intetics Co - международная IT компания, Microsoft Gold Certified Partner, Oracle QuickStart Plus Partner, успешно работает на рынке IT c 1994 года, входит в список The Global Outsourcing 100
Вакансии компании

Zfort Group
Zfort Group создаёт первоклассные веб-сайты с 2000 года. Мы разработали более 1000 проектов различной сложности для наших клиентов во всём мире.
Вакансии компании

© 2006–2017 IT-Stars.ua
Работа для программистов
Создание сайта
Screen Interactive
Поиск по сайту: 0.208
Вакансии на Вашем сайте