Оффшорная разработка программного обеспечения, предполагающая перемещение производства из западных стран в развивающиеся, обусловила необходимость коммуникации между зарубежными партнерами бизнеса и партнера в нашей стране. Преодоление языкового барьера является важной составляющей успешного ведения переговоров, что привело к возникновению потребности в должности "переводчик" для IT-компаний. Работа переводчиком требует высокого уровня знания иностранного языка, а порой – и нескольких. Реалии современного ведения бизнеса часто совмещают обязанности переводчика и технического писателя. Довольно часто встречается вакансия переводчика, подразумевающая под собой выполнение обязанностей технического писателя. Иногда переводчик требуется для технической поддержки зарубежных пользователей программного обеспечения, разрабатываемого в Украине. В некоторых случаях возможна удаленная работа переводчика, часто подразумевающая, что требуется внештатный переводчик. Могут быть как письменные, так и устные переводы. Работа переводчика оценивается в зависимости от уровня его опыта и квалификации.
Intego Group Intego Group – это международная управляющая компания, представляющая интересы группы зарубежных партнеров, ведущих свою деятельность в области разработки программного обеспечения. Вакансии компании
Zfort Group Zfort Group создаёт первоклассные веб-сайты с 2000 года.
Мы разработали более 1000 проектов различной сложности для наших клиентов во всём мире. Вакансии компании
FulcrumWeb Основанная в 2002-м году компания FulcrumWeb занимается разработкой ПО для крупных заказчиков из Европы и США Вакансии компании
Поиск работы
Добавить резюме
Переводчики
